Koja je razlika između tradicije (tradition) i običaja (custom)?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
To je dobro pitanje. Oba su povezana sa ponavljanjem ponašanja. Tradition(tradicija) je nešto što se prenosi generacijama. Na primer, postoje stvari koje većina ljudi radi za praznike. S druge strane, custom(običaj) je opšti obrazac ponašanja, a pošto nije star kao tradition, odlikuje ga ograničen broj ljudi koji žive u skladu sa customi koji to custom. Međutim, customće biti traditionako se prenosi na sledeću generaciju. Primer: It is a tradition to have a turkey at Thanksgiving in the United States. (U SJEDINJENIM Državama postoji tradicija jedenja ćuretine za Dan zahvalnosti.) Primer: It is a custom in many offices to shake people's hands when you first meet them. (Mnogi policajci slede običaj rukovanja sa strancima) Da: A: For fifty years, my grandparents had a custom of swimming in the lake on the first day of summer. Now my aunts, uncles, parents, and cousins do it, too. (50 godina je bio običaj mojih baba i deda da plivaju u jezeru prvog dana leta, a sada to rade svi u mojoj porodici.) B: Oh it is your family tradition. (Oh, to je tradicija tvoje porodice.)
