student asking question

U Švajcarskoj se kanton zove kanton (Canton), ali da li je povezan sa Cantonovde pomenutim?

teacher

Odgovor izvorne govornice

Rebecca

Nije da je potpuno nebitno. Švajcarski kanton Cantontakođe koristi u Kanadi, a smatra se da potiče od stare francuske reči canton, što znači ugao/kutak (corner). Francuska reč takođe ima svoje poreklo od latinske reči cantus, što znači ugao/kutak (corner). S druge strane, cantonna engleskom znači administrativni okrug, koji takođe ima istu etimologiju. Takođe, Cantoneseodnosi na vrstu kineske reči koja potiče iz provincije Guangdžou. Kada su drevni evropski mornari došli u grad, čuli su mesto koje se zove Guangdžou Canton, i ovako je nastao naziv engleskog mesta, Cantonkoji se odnosi na lokalni dijalekat i pridevski izraz za provinciju Cantonese. Drugim rečima, široko govoreći, poreklo je isto, ali CantonZapada i Cantonteksta imaju potpuno različita značenja. Primer: He said he was going on vacation in Canton, but I don't know if he meant the city in China or somewhere in Switzerland. (Rekao je da ide na odmor u Canton, ali ne znam da li je mislio na kineski grad ili provinciju u Švajcarskoj.) Primer: I don't know anyone who speaks Cantonese, but I would like to learn it. (ne znam da li neko govori kantonski, ali ja želim da učim.)

Popularni Q&As

12/17

Upotpunite izraz kvizom!