Šta Fool's paradiseznači? Da li je to idiom?

Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Da, idiom je tačan. Kada kažemo Live in a fool's paradise, mislimo na stanje srećnosti jer ne shvatamo ili ne priznajemo ozbiljnost situacije. Drugim rečima, to je lažna sreća. Primer: She indeed lives in a fool's paradise as she always dreams about making a huge fortune overnight. (U njenoj glavi, to je cvetna bašta, ona uvek sanja da se obogati za jednu noć.) Primer: You must be in a fool's paradise if you think that it will rain at the time of such hot summers. (To je cevni san da se zna da će padati kiša u tako vrelom letu!)