Šta Dog daysznači? Da li se ovo odnosi na grbu sezone?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Zapravo, dog days of summerje ispravan način da se to kaže, a odnosi se na najtoplije doba godine. U SAD je to obično slučaj u julu i avgustu. To je takođe vreme kada je toliko vruće da gubite energiju i motivaciju. Sa te tačke gledišta, to što si rekao ima smisla! U originalnom tekstu piše we get the dog days in July and August, što se može protumačiti kao da se trka u pennantu i midsummer podudaraju u isto vreme, tako da će biti teško i igračima! Primer: We're in the dog days of summer, so I try to avoid going outside during the afternoon. (izbegavam da izađem popodne zbog vrućine) Primer: The most important baseball games are in the dog days of August. (Većina bejzbol utakmica se igra u avgustu, kada je vrućina velika.)
Share this post
