Izgleda da se na engleskom naziva i kleenexumesto tissuetoalet papira, ali da li je bitno koji od njih dvojice koristite?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Kleenexje Kleenex, ime brenda za tkiva koje je proizvela američka kompanija. Prodaje se širom sveta, ali je posebno popularan u SAD. Zato ćete često čuti američke filmove i serije TV kažu Kleenexumesto tissue. Međutim, bilo bi bolje koristiti zvanično i univerzalno poznato ime, tissue, zar ne? Primer: Can you pass me a tissue? (Možete li mi dati maramice?) Primer: Do you have any Kleenex? (Imate li Kleenex?)