Šta Long dayznači? Da li je to figurativno?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Nije metafora! Have a long dayodnosi na zamorni dan kada se dan oseća kao eonima vremena. Dakle, u zavisnosti od situacije, može da uključuje i negativne nijanse. Dakle, ako ste imali težak i zamoran dan, tada možete da pišete have a long day. To znači da je bilo mnogo rada i napornog rada, ali nije bio loš dan. Primer: I've had a really long week, so I just want to sleep this weekend. (Bila je duga nedelja, pa samo želim da spavam vikendom.) Primer: It was a long day, but it was good. (Bio je dug dan, ali je bilo u redu.)