student asking question

Da li je uobičajeno da elephantovakve stvari?

teacher

Odgovor izvorne govornice

Rebecca

Elephant in the roomje veoma čest engleski idiom. To je fraza koja može da se koristi kada je neko pitanje toliko jasno da svi to znaju, ali niko ne želi da priča o tome jer zna da je to lično, društveno i političko kontroverzno pitanje zbog kojeg se svi osećaju neprijatno kada to pomenu. Zamislite slona u sobi ljudi, ali to je idiom proisteklo iz ideje da se ljudi u sobi ponašaju kao da slon nije u sobi. Primer: The high level of cheating on the test papers was an elephant in the room. (Svi znaju problem sa varanjem ispita na visokom nivou, ali to je bio problem koji je preskočen.) Primer: The fact that my 40-year-old brother still lives at home is an elephant in the room at every family event. (Činjenica da moj 40-godišnji brat i dalje živi u glavnoj kući bila je tabu tema na porodičnom okupljanju.)

Popularni Q&As

04/29

Upotpunite izraz kvizom!