Иuo sam da je nepristojno pitati o tvojim godinama na Zapadu, da li je to istina? Ako je tako, da li Vins Von namerno traži od druge osobe da bude nepristojna?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
I to je svakako tako! Posebno se smatra nepristojnim da pitate odraslu osobu ili stariju osobu koju ne poznajete dobro o svojim godinama. Drugim rečima, nije važno da li deca mlađa od vas pitaju tinejdžere koliko imaju godina. Iz mog ličnog iskustva, mislim da je bilo u redu pitati koliko imaš godina do svoje 25-30 godine. Zapravo, na Zapadu mnogo ljudi želi da izgleda što mladoliko, što može da bude osetljivo na starije ljude. Iako je istina da je lik Vinsa Vona u ovoj sceni namerno nepristojan, mislim da samo pitanje nije nepoštovanje. Primer: Hey Tim! Why do you have a cell phone? You're five years old! (Hej, Time! Zašto imaš mobilni? Ti si samo petogodišnjak!) Primer: Excuse me, ma'am, you look like you haven't aged a day in your life. (Izvinite, gospođo, izgleda da ne starite!) Primer: How old am I turning this year? I'm 40 going on 21! (Koliko misliš da ću imati godina ove godine? Imaću 40 21!)
