Da Knock oneself outje to idiom? Šta to znači?

Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Da, tako je. knock yourself outje idiom. Reč knock oneself outovde znači uživati, dobro se provodati, raditi nešto koliko god želite. Često se koristi sarkastično, i tako se ovde koristi. To je zato što Šeldon očigledno ne bi voleo da sam pomera svoj sto. Primer: You want to try and good a 5-course meal from scratch!? Okay, knock yourself out. (Želite obrok od pet jela od nule!? Ok, radite šta god želite.) Da: A: I'm planning on going for a hike. (Razmišljam da idem na planinarenje.) B: That sounds horrible, but knock yourself out. (Zvuči zastrašujuće, ali ipak se zabavite.)