Šta je In one's face?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
In one's faceje idiom koji kaže da je nešto toliko šokantno ili uvredljivo da ga je teško ignorisati. U nekim slučajevima, izraz in one's facebukvalno se odnosi na nešto što je blizu lica. Primer: He got right into my face that I could smell his bad breath. (Odjednom, potisne lice ka meni, dovoljno blizu da osetim njegov dah.) Primer: She waved her cash prize right in his face. (Nežno mu je mahnula nagradom u lice.) In one's facese može koristiti i kao provokativan izraz kada osvojite nešto. Kada vam in your face, to znači da vas je na neki način srušio. Primer: In your face! I won! (pobedio sam te! Primer: I knew I could beat you. In your face! I proved you wrong. (znao sam da mogu da te oborim, i pobedio sam!