Čuo sam da su likovi u Vini Puu nazvani po pravim životinjama, pa da li je i Pu sinonim za medveda?

Odgovor izvorne govornice
Rebecca
To je dobro pitanje. U Pooh, to ne znaиi medved. Prvobitni naslov Vini Pu ( Winnie the Pooh) je, kako se navodi, potekao iz kombinacije medveda ljubimca po imenu Winniei labuda po imenu Pooh. Postoji i britanski izraz koji se zove Oh pooh!, što znači nestrpljenje ili odbojnost. Međutim, ovaj izraz je toliko star da se danas retko koristi. Primer: Oh pooh! I forgot to bring my wallet. (O stvarno, zaboravila sam da ponesem novčanik.) Primer: They spilled juice all over the table. Oh pooh! (Prosuli su sok po stolu, poludeli su.)