Molim vas, objasnite frazu "be at perfect liberty"!
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Reč be at perfect libertyodnosi se na stanje da ima slobodu da nešto uradi ili da napravi izbor. Hermiona govori Hariju da je Ron slobodan da poljubi koga god ћeli da poljubi. To je fraza koja se češće koristi u Velikoj Britaniji nego u SAD. Na američkom engleskom, free to chooseje. Pogledajmo neke od izraza u kojima sebe at libertykoristi. Primer: She is at liberty to go to whatever university she wants. (Slobodna je da ide na bilo koji fakultet koji poželi.) Primer: I am at perfect liberty to choose whatever snack I'd like. (slobodna sam da biram omiljene grickalice.) Pripremio sam i izraze gdefree to choosekoristi. Na primer, She is free to choose to go to whatever university she wants. Primer: I am free to choose whatever snack I'd like. Možeš da koristiš koji, svi koji slušaju će razumeti. You are at perfect liberty to choose whichever phrase you'd like! (Slobodni ste da koristite koji god izraz želite!) Hvala vam na pitanju!
