treasurei troveznači skoro istu stvar, ali koja je uloga trove?

Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Značenja njih dvoje su slična, ali nisu sasvim ista. trovemožete razumeti kao reč koja se odnosi na obrazac u kojem treasureuskladištena. Treasuremožete koristiti u bukvalnom smislu ili figurativno, i mislim da u izvesnoj meri znate značenje ove reči. Međutim, u slučaju trove, to znači nešto što je dragoceno koliko i treasure, ali se čuva na bilo kom mestu ili na određeni način. Reč se često koristi figurativno da bi se opisale nepoznate ili teške za pronalaženje. Kada nešto treasure troveznači da ima veliku vrednost ili da nema mnogo zna o tome. Primer: My grandma's cooking book is a treasure trove of valuable recipes. (Kuvar moje bake je riznica dragocenih recepata.) Razlog zašto je knjiga treasure troveu gore navedenoj rečenici je taj što su recepti stvari koje ne možete znati a da ne pročitate knjigu, tako da je knjiga trovekoja sadrži treasure. Primer: Antique shops can be literal treasure troves if you know what to look for. (Antikvarnice bukvalno mogu biti blago ako znate šta da tražite.