Šta znači ova šala? Da li to znaиi da je Rosovo razmiљljanje prestaro?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Fibi je cinična ovde. U ovoj sceni, Ros mora da kaže Zanšin, koji predstavlja preostalo stanje uma, i misli na unagi, japansku reč za slatkovodnu jegulju. Fibi zna da Ros izgovara pogrešne reči i ismeva ga upoređujući ga sa ribarom. Ros izgovara pogrešnu reč za vrstu ribe, pa ismeva ribara koji brine da će neko ukrasti prostirku za pecanje bambusa ili ribu.