Kako se that is all...može koristiti?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Da bismo ovo razumeli, pogledajmo prvo ovu rečenicu, that is, all except Canada.. Prvo, that isse koristi da bi tema bila jasnija, odnosno da bi se dalo potklinjenje pomenute stvari. Narator ovde kaže da će ostale zemlje koje govore engleski, sa izuzetkom Kanade, razmenjivati informacije preko svojih mreža, a that issluži da jasnije objasni ovu situaciju. Primer: The restaurant caters to all eating preferences. That is, except for those who are lactose-intolerant. (Ovaj restoran se hrani svim vrstama preferencija hrane, osim onih koji su netolerantni na laktozu.) Primer: All the countries of the G7 signed the agreement. That is, with the exception of one country. (G7 zemalja članica potpisalo sporazum, sa izuzetkom Južne Koreje.) Kada ljudi pomisle na zemlje koje govore engleski, često pomisle na zemlje Komonvelta (Commonwealth of Nations) usmerene na Veliku Britaniju, ali to je malo drugačije, a zemlje koje govore engleski ovde se odnose na Pet očiju (Five eyes), bezbednosni savez koji su Sjedinjene Države uspostavile tokom Drugog svetskog rata sa četiri zemlje: Ujedinjenim Kraljevstvom, Kanadom, Australijom i Novim Zelandom. SAD kategorišu svoje partnere EU. godine, na čelu sa Nemačkom, Južnom Korejom i Japanom u istočnoj Aziji, i geografski značajnim latinoameričkim zemljama (Meksiko, Brazil itd.) i Indijom i Izraelom. Iako se ne radi o vojnom savezu kao što je NATO, odlikuje ga činjenica da se smatra jezgrom posleratne američke spoljne politike, to je pitanjem krvnog saveza u tome što zajedno upravlja bezbednosnim informacijama koje prikuplja. Drugim rečima, ako biste rangirali nacionalnu bezbednost SAD, to bi bilo pet > saveznika> prijatelji.
