Da li bi bilo semantički isto da koristimo can't ili shouldn'tumesto don't ovde?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Biće malo drugačije! Can't ili shouldn'tpodrazumeva da čak i ako neko nešto želi da uradi, ne bi trebalo to da radi zbog spoljašnjih faktora ili očekivanja. Ako to uradite, u nevolji ste. S druge strane, don'tovde znači da se pretpostavlja da se ne radi, da se misli. Nije da mi je iko rekao da ne priиam o Brunu, samo sam pretpostavila da svi ne treba da priиaju o tome. Za njih je to normalno, normalno. Primer: We don't keep our pots on the shelf. We keep them in the cupboard. (Ne stavljamo šerpe na police, stavljamo ih u orman.) Primer: She doesn't sleep until she's read a chapter of her book. (Ona ne ide u krevet dok ne pročita poglavlje knjige) Primer: He can't go play outside until he has finished his homework. (Ne može napolje da se igra dok ne uradi domaći)
