Šta podrazumeva pod tim the water's warm? Da li je to idiom?

Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Da, tako je! To je idiom! Bukvalno tumačenje bi značilo da nekoga pozovete na bazen, a temperatura vode u bazenu ukazuje upravo na pravu temperaturu. Isto tako, možete ga iskoristiti da pozovete ljude na neki događaj ili nešto novo! Drugim rečima, on ovo ovde govori kako bi ohrabrio ljubitelje mačaka da gledaju filmove sa psima. Primer: You're welcome to come over to my house for dinner anytime! The water's warm. Just give me a call. (Uvek možeš da dođeš na večeru, uvek si dobrodošao, samo me kontaktiraj.) Primer: Come on in and swim! The water's warm. (Dođite da plivate!