Da li je u redu da so farumesto Too far?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
=Ako koristite so farovde, možda će zvučati malo nezgodno. Budući da je souređaj koji naglašava udaljenost koju je osoba prešla, prirodnije je da koristi so farkada je osoba završila sa putovanjem na velikim razdaljinama. S druge strane, too farkarakteriše impliciranjem prevelikih razdaljina, koje se obično koriste kada se još uvek ne krećete. Naročito toopreuveličava razdaljinu. Drugim rečima, soi toosu isti po tome što su oba uređaja za naglašavanje, ali je predmet naglašavanja različit jedan za drugog. Umesto toga, so fari kompatibilni izrazi uključuju until now. Primer: It's too far to go to the shops. Let's take the bikes instead. (Predaleko je da bi se pešačilo do prodavnice, hajdemo biciklom) Primer: We walked so far, we can't go back now. (Previše sam pešačio nazad.) Primer: I drank so much tea. Now I'm full. (previše sam jela čaj, puna sam.) Primer: There's too much tea to drink. (Ima dosta dostupnog čaja) Primer: So far, I have been to three restaurants in three days. (U poslednja tri dana, svratio sam u tri restorana.) => Until nowli je kompatibilan sa
