Šta burden lifted off my mindznači? Da li je to idiom?

Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Ne, to nije idiom. Međutim, lift a burdenje često korišćena sintaksa. burden lifted figurativno znači da je nestala težina stvari kao što su briga, bol, stres i teret. To burden lifted off one's mind znači da tih briga više nema i da ih više nema. Primer: Finishing my work before the weekend begins is a huge burden lifted off of me. (Završetak posla pre početka vikenda je veliki teret sa vaših ramena.) Primer: I'm so glad you came to chat to me about the problem because I was worried about it. That's a burden lifted off my mind. (drago mi je što ste došli da razgovarate sa mnom o tome, zabrinula sam se, osećam se kao da mi je teret podignut iz srca.)