Kako da protumačimo izraz eaten offovde?

Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Prva eaten offu ovoj rečenici znači jesti tuđu hranu. Uzmi hranu iz njihovih tanjira i pojedi je. Ovu frazu možete da koristite i za jelo iz tanjira, ali to nije baš uobičajeno. Primer: She likes eating off his plate even though her plate still has food on it. (Ona mu otme tanjir i pojede ga, čak i ako ima hranu na tanjiru) Primer: Don't eat off her dish! That's rude and disgusting. (Ne uzimaj joj hranu! To je nepristojno i prljavo!)