Kada čitam američke stripove, često vidim kurziv, smele i dvostruke navodnike u dijalogu, ali zašto je to tako?

Odgovor izvorne govornice

Rebecca

Pre svega, prilikom pisanja u zemljama koje govore engleski, koristim odvažne ili kurziv da naglasim rečenicu. Među njima, kurziv ima blagi efekat naglašavanja, dok odvažni imaju jači efekat naglašavanja. Posebno se podebljano može koristiti za titlove (caption), naslove (title), titlove (subheading) i ključne reči. A u američkim stripovima, dvostruki znaci navoda se koriste za citiranje citata, posebno izjava nekog drugog, na primer, kada znak citira red iz drugog znaka, oni koriste dvostruke navodnike u toj rečenici. Primer: I'm going on vacation next week, she said. (sledeće nedelje idem na odmor, rekla je). Primer: He asked, do you know where the book is? (pita, znate li gde je knjiga?)

Kako maternji zvučnici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularni Q&As

04/29

1
Šta je Light-years?
Light-year(svetlosna godina) je jedinica koja se koristi u prostoru koja predstavlja razdaljinu kojom svetlost putuje za godinu dana, što je veoma velika razdaljina. Dakle, kada se misli na ogromne razdaljine u svemiru, ova jedinica se koristi. Jedna svetlosna godina je oko 9,5 trilionakm.

2
Šta je kratko Tootin' i puncha?
Tootin' ima dva značenja. Mogla je da se koristi za tough, ili je mogla da se iskoristi da Finova pesma zvuči prirodnije. Međutim, reč tootinje zaista neformalna reč, pa je najbolje da je ne koristite što je više moguće. Punchabukvalno znači punč, ali to nije specifična reč u ovoj rečenici, već samo kako se izgovara punchigle. Ponekad se ova reč može koristiti u smislu punch you- a, ali pošto je odmah sledi reč yo, kao puncha yo(kontrakcijayou), može se shvatiti kao punch.

3
Šta Go forznači?
U tom kontekstu, go forda želite nešto da uradite ili da imate nešto. To je neobavezni način izražavanja opcija. Ovde putnik na mreži kaže da je u redu ako je muzika sa ritmom. Primer: $5 A whole outfit for less than ! I could go for that! (Odeća ispod 5 dolara! Primer: I'll go for the steak. (hoću da napravim biftek.)

4
Ćelavost je često predmet šala u mojoj zemlji, ali da li je ćelavost jedna od najpopularnijih mimova u SAD?
Da, tako je! SAD, kao i ostatak sveta, često koriste ćelavost kao izvor humora. Čak ga koriste i ćelavi ljudi da rade samo-zlostavljanje. Međutim, kao što je slučaj u svakoj zemlji, ćelavost je tema koja može biti osetljiva za neke pojedince. To je zato što je gubitak kose često uzrokovan bolešću. U tom slučaju, ne zbijam šale na račun ćelavosti. Primer: My uncle is growing a beard, but he's bald on top, so his head looks upside down! (Moj ujak ima bradu, ali nema kosu, zar nije naopako?) Primer: Nice forehead. (Izgledaš tako lepljivo.)

5
Šta untoznači?
To je dobro pitanje! 'Unto' samo znači 'to'. To je stari način da se kaže 'to', tako da se više ne koristi mnogo.

Upotpunite izraz kvizom!