Šta call a spade a spadeznači?

Odgovor izvorne govornice

Rebecca

Call a spade a spadeznači govoriti iskreno i intuitivno. Bez okretanja teme ili izbegavanja. Ovde narator kaže da Rasel Krou ne bi mogao ovo da uradi bez Rajana Gosling let's just call a spade a spade Primer: Just call a spade a spade. You think we are going to lose. (Budimo iskreni, misliš da ćemo izgubiti.) Primer: John says he's honest and calls a spade a spade, but some people think he is bigoted and old-fashioned. (Jovan sebe opisuje kao iskrenog i istinitog, ali ljudi misle da je tvrdoglav i staromodan.)

Kako maternji zvučnici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularni Q&As

12/27

1
Zašto To prati -ing? Da li je to izuzetak kao look forward to doing?
Pošto je ova rečenica u sadašnjem vremenu, čini glagol -ingda ukaže da se neka radnja nastavlja. Neprekidno napeto obično ne prati to bez close to. Primer: I was so close to falling asleep when the dog started barking. (bio sam na ivici da zaspim kada je pas počeo da laje) Primer: You are so close to winning the race - keep going! (Sad možeš da pobediš za malo, razvedri se!)

2
Šta je sec?
Secje skraćeno od second. To znaиi momenat, trenutak. Primer: Wait a sec, I have to do something. (Čekaj, moram nešto da uradim.)

3
Da li whento neophodno?
Tehnički govoreći, whennije striktno neophodno ovde, ali narator koristi whenda ukaže na hipotetičku situaciju ili određeno raspoloženje koje će ga pratiti. Zato je dobar trag razumeti i predvideti ostatak rečenice, pa je bolje koristiti whenovoj situaciji. Primer: What if when you go to work, you get into an argument with a coworker. How should you react? (Kako biste reagovali kada biste se posvađali sa saradnikom na poslu?) Primer: When you check your email, you should answer emails in order of priority. (Prilikom provere e-poruka obavezno odgovorite po redosledu najvišeg prioriteta.)

4
' Šta jeem?
'emje skraćeno od them.

5
Šta waterznači?
Pesma waterpomenuta u ovoj pesmi je metafora za river, odnosno reku. Ovde, na početku pesme, narator poredi svoj život do sada sa rekom, a water u tekstu se odnosi i na ovu reku. Drugim rečima, još uvek postoji tračak nade u njenom životu, koji je kao reka. Na taj način, voda je reč koja se često koristi za metaforički opisivanje situacija ili stvari u životu. Primer: These waters are deep, be careful what information you look for. (Ovo je komplikovana situacija, zato pazite koje informacije pronalazite.) = označava da je > situacija toliko složena da ne možete da vidite put napred. Primer: There's no hope in these waters. = There's no hope in this situation. (U ovoj situaciji nema nade.)

Upotpunite izraz kvizom!