Zašto se howdva puta? Da li ga je potrebno koristiti dva puta?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Ova rečenica mi zvuči veoma čudno čak i kao maternjem govorniku. Ako je originalna reиenica, mislim da bi trebalo da bude We have a great opportunity to learn how these belugas who have lived in a captive environment for most of their lives adapt to a more natural habitat.. Kao što si rekao, ne moraš da koristiš howputa u rečenici. Možda je govornik bio previše nervozan tokom intervjua, možda je rekao pogrešnu stvar, možda je pokušavao da doda nešto za šta je mislio da je važno. Možda postoji nekoliko razloga zbog kojih je narator howdva puta. Većina govornika na engleskom ne razmišlja o ispravnoj gramatici ili strukturi rečenica kada govore. Uobičajeno je da na licu mesta kažete ono što želite da kažete!