whose job isumesto whose job it isbilo bi gramatički tačno, zar ne?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Zapravo, oba izraza ne samo da su gramatički ispravna, već se koriste i često. Ako relativnu odredbu promenite whose job it isu glavnu odredbu, ona postaje it is [someone's] job. Međutim, pošto je whosekorišćena definitivna whose job it is. Takođe postoji mala razlika u nijansama između dva izraza. whose job iszvuиi kao da je to jedina stvar, whose job it iszvuиi kao da je samo jedna od mnogih! Nije bitno koji od dva izraza koristite za upućivanje na jednu stvar. Primer: We have an intern whose job it is to print documents for us.(Naš pripravnik štampa dokumente umesto nas) => Štampanje dokumenata je jedan od mnogih zadataka stažiste. Primer: We have an intern whose job is to print documents. (Imamo stažistu koji štampa dokumente) => Ako je štampanje dokumenata jedini posao pripravnika
