Šta stiffen up the upper lipznači? Da li je to idiom?

Odgovor izvorne govornice

Rebecca

Reč stiff upper lipznači da kada ste ljuti, ne pokazujete svoje emocije. Tako stiffen up the upper lipse može posmatrati kao izreka ne budi emotivan ili pokaži emocije. Ova fraza potiče od ideje da nam usne drhte kada smo ljuti ili plačemo, pa ako čvrsto držimo usne da ne bi drhtale, nećemo plakati. Primer: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (pokušala sam da sakrijem svoja osećanja, ali sam bila preplavljena i raspala se.) Primer: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (Učitelj je vikao na njega, ali nije pokazivao nikakve emocije) Primer: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (Ne plači, nema ničeg lošeg u plakanju.)

Kako maternji zvučnici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularni Q&As

07/02

1
Pre nekoliko godina, igračke zvane fidget spinneri su bile sav bes, zar ne? Pa, da li ovaj fidget spinner takođe dolazi od reči fidget?
Da, tako je! Glagolska reč to fidgetodnosi se na malu radnju preduzetu da bi se oslobodila nervoze ili nestrpljenja, i to obično nije velika akcija, već jednostavna radnja koja podrazumeva samo jednu nogu ili dve ruke. Fidget potenciometri takođe potiču od ove reči, a to su igračke dizajnirane da se oslobode anksioznog, anksioznog i psihičkog stresa. Primer: Sometimes I fidget when I feel nervous or impatient. (Kada sam nervozna ili nestrpljiva, ponekad se vrpoljim) Za: I am a fidgeter, and having fidget spinners help me with that. (postajem nervozna ili nestrpljiva i koristim fidget potenciometar da se oslobodim toga.)

2
Zar ne bi trebalo da kaћem A 5 cents at cubic-inch?
Ne, nije gramatički ispravno reći a 5 cents at cubic-inchovde. Do ovoga atpostoji predlog koji ukazuje na to na šta se cena odnosi, tako da joj mora prethoditi 5 cents. at 5 centsznači za cenu od 5 centi. A amora da prethodi cubic-inch jer aima značenje per(~per) ili for every(~per). Primer: I exercise once a week. (vežbam jednom nedeljno) Primer: They cost $50 a kilo. (to je 50 dolara za kilogram)

3
out of mindje izraz Out of headčesto koristi?
Da, u ovom slučaju, out of my mindi out of my headznače rastrojeni, nenormalni ili ludi. Primer: I must be out of my mind, I just spent a thousand dollars on drinks at the club. (mora da sam lud, potrošio sam 1.000 dolara na piće u tom klubu!) Primer: Are you out of your mind? You almost walked onto a highway! (Jesi li poludeo? Pokušavaš da pređeš autoput!)

4
Kada kažete da uđete (walk in), gde mislite da idete? Ne razumem.
Walk in/into somethingznači da se neočekivano upletete u situaciju. Na primer, recimo da neko kaže walked into a robbery. U ovom slučaju, walked into a robberysu se neočekivano našli u neprijatnoj situaciji da budu poprište krađe. Zato koristim ovu frazu da te figurativno pitam da li želiš da se zaljubiš jedno u drugo. Иak i ako oboje moћete da budete povreрeni. Primer: I walked into a crime scene. (Uhvaćen na mestu zločina) Primer: I walked into my boyfriend cheating on me. (nehotice sam bila zatečena aferom svog dečka.) Pored toga, walk into somethingbukvalno da se odnosi na situaciju u kojoj naletite na nešto dok hodate. Primer: I was looking at my phone and accidentally walked into a telephone pole. (gledao sam u telefon i slučajno udario u telefonski stub.) Primer: You almost walked into that person! Be careful. (zamalo da naletim na njega!

5
Šta frame was heinousznači?
Govorimo o okvirima kreveta. Struktura koja se savršeno uklapa u dušek naziva se ram. Reč heinousima značenje užasnog ili užasnog. Govoriš o lošem obliku rama za krevet i nisi hteo da ga staviš u svoju sobu. Primer: That shirt looks heinous! (Ta košulja je užasna!) Primer: I want to get a new bed frame since I don't like the one in my room. (ne sviđa mi se ram za krevet u sobi i želim da kupim novi)

Upotpunite izraz kvizom!