Šta Leave to one's own devicesznači? Moћda je to neka vrsta idioma? Ako je tako, dajte primer.
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Be left to one's own deviceje idiom! To je idiom koji znači uraditi nešto bez pomoći, uputstava ili smetnji. Drugim rečima, to se može protumačiti kao neko ko sam donosi odluke o nečemu. Ovde narator kaže da je u prošlosti sama donosila odluku, ali da ju je okončala na loš način. Primer: Puppies shouldn't be left to their own devices. They can make such a mess. (Ne dozvolite da ga štenci sami postave, mogu sami da naprave haos oko toga.) Primer: I'm good at being left to my own devices. I'm pretty independent and responsible. (dobar sam u svemu, prilično sam nezavisan i odgovoran.) Primer: I'll leave you to your own devices. You can handle this project, John. (prepustiću to po vašem nahođenju, Džone, trebalo bi da možeš da se nosiš sa ovim projektom.)
