Šta Can't tellznači?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Ovde can't tellnaglašava koliko je I wish I didn't want to sayiskrena. Drugim rečima, to ne znači da ne možete da protumačite verbatim i da nekome nešto prenesete. Drugim rečima, to je toliko srceparajuće da ne postoji drugi način da se zameni. Primer: I can't tell you how much I love it here. (koliko volim ovo mesto) Primer: Dan said he can't tell me how much he has wanted a surprise party. (Dan je rekao da ne zna koliko se raduje zabavi iznenađenja.) Primer: Jen can't tell me because it's a secret. (To je tajna, Džen nije mogla da mi kaže.)