Šta Dead in his tracksznači?

Odgovor izvorne govornice

Rebecca

To je dobro pitanje. Stop/dead in one's tracksda stanemo i ne pomeramo se. Obično, kada ovako stanemo ili dođemo do potpunog zaustavljanja, to je zbog straha ili neke vrste buke. U slučaju ovog videa, to je zato što ne želim da budem primećen. Primer: We stopped dead in our tracks when we heard rustling in the bushes. (Stali smo kada smo čuli šuškavi zvuk u žbunju) Primer: The kids were running along the lawn when a loud bang stopped them dead in their tracks. (Kada su deca trčala po travnjaku, glasna buka ih je navela da prestanu.)

Kako maternji zvučnici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularni Q&As

12/27

1
Zašto To prati -ing? Da li je to izuzetak kao look forward to doing?
Pošto je ova rečenica u sadašnjem vremenu, čini glagol -ingda ukaže da se neka radnja nastavlja. Neprekidno napeto obično ne prati to bez close to. Primer: I was so close to falling asleep when the dog started barking. (bio sam na ivici da zaspim kada je pas počeo da laje) Primer: You are so close to winning the race - keep going! (Sad možeš da pobediš za malo, razvedri se!)

2
Šta je sec?
Secje skraćeno od second. To znaиi momenat, trenutak. Primer: Wait a sec, I have to do something. (Čekaj, moram nešto da uradim.)

3
Da li whento neophodno?
Tehnički govoreći, whennije striktno neophodno ovde, ali narator koristi whenda ukaže na hipotetičku situaciju ili određeno raspoloženje koje će ga pratiti. Zato je dobar trag razumeti i predvideti ostatak rečenice, pa je bolje koristiti whenovoj situaciji. Primer: What if when you go to work, you get into an argument with a coworker. How should you react? (Kako biste reagovali kada biste se posvađali sa saradnikom na poslu?) Primer: When you check your email, you should answer emails in order of priority. (Prilikom provere e-poruka obavezno odgovorite po redosledu najvišeg prioriteta.)

4
' Šta jeem?
'emje skraćeno od them.

5
Šta waterznači?
Pesma waterpomenuta u ovoj pesmi je metafora za river, odnosno reku. Ovde, na početku pesme, narator poredi svoj život do sada sa rekom, a water u tekstu se odnosi i na ovu reku. Drugim rečima, još uvek postoji tračak nade u njenom životu, koji je kao reka. Na taj način, voda je reč koja se često koristi za metaforički opisivanje situacija ili stvari u životu. Primer: These waters are deep, be careful what information you look for. (Ovo je komplikovana situacija, zato pazite koje informacije pronalazite.) = označava da je > situacija toliko složena da ne možete da vidite put napred. Primer: There's no hope in these waters. = There's no hope in this situation. (U ovoj situaciji nema nade.)

Upotpunite izraz kvizom!