Koja je razlika između No matterdon't matter?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Pre svega, don't mattergramatički neispravan sleng, doesn't matterje tačan. Takođe, doesn't matteri no matterse mogu koristiti zamenljivo, a to je ono što je korišćeno u ovoj pesmi. Dakle, za ovu pesmu ova dva izraza znače istu stvar. Ali ne mogu uvek biti zamenljivi, zato budite oprezni kada koristite ove izraze. Da: A: Do you want me to order pizza, or chicken? B: It doesn't matter; they both sound good to me. = A: Do you want me to order pizza, or chicken? (Pica ili piletina?) B: No matter; they both sound good to me. (Sve je u redu, oba su dobra.) Postoje dve opcije, a ako vam se obe dolikuje, bolje je da koristite doesn't matternego no matter da izgleda kao maternji zvučnik. No matterse koristi kada želite nekoga da razuverite kada se desi nešto loše. Da: A: Sorry about your test results.(Šta ako su rezultati testa loši.) B: No matter – the teacher said I could retake the test. (U redu je, jer je učiteljica rekla da možeš da uradiš dodatni test.)
