Šta Off the hookznači? Da li potiče od pecanja?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Off the hook zajednički izraz koji znači izvući nešto iz nevolje ili zažmuriti na to. I istina je da ovaj idiom dolazi od pecanja! Primer: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (Učiteljica je danas bila dobro raspoložena, pa je samo previdela činjenicu da nisam uradila domaći.)