Evo, љta take offznaиi? Da li je to frazalni glagol?

Odgovor izvorne govornice
Rebecca
U stvari, fraza take [someone or something] off [someone's] handsse ovde koristi! To znači oduzeti nekome nešto, oslobađati ga odgovornosti ili ga posedovati. Primer: The babysitter will come to take Johnny off your hands for a couple of hours. (Bebisiterka će doći i držaće te podalje od Džonija nekoliko sati.) Primer: Can I take the lawnmower off your hands for the weekend? (Mogu li da iznajmim kosilicu za vikend?) Primer: There's too much food leftover. Please take some of it off my hands. (ostalo mi je previše hrane, uzmi malo)