Varför används plural? Är det inte vettigt att säga the clock?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det är en bra fråga! Faktum är att du kan använda både let's wind the clocks backoch let's wind the clock back i den här situationen. Men om jag var tvungen att välja skulle jag säga att den förstnämnda med pluralformen är mer utbredd. För i sammanhanget verkar denna mening syfta på en allmän publik av flera personer, och det skulle vara besvärligt att använda singularformen i en sådan situation. Om du applicerar det på koreanska betyder det att många människor bara använder en klocka, vilket är besvärligt, eller hur? Exempel: Let's wind the clocks back to 2018. (Låt oss spola tillbaka klockan och gå tillbaka till 2018.) Exempel: If we could wind the clocks back a year, what would you do? (Om du kunde spola tillbaka din klocka och gå tillbaka ett år, vad skulle du göra?) Å andra sidan, om du pratar om dig själv är det bäst att skriva i singularform. Exempel: I just want to wind the clock back and do things over. (Jag vill bara gå tillbaka och göra det igen.) Exempel: If only I could wind back the clock. (Om jag bara kunde gå tillbaka i tiden.)
