Är det vanligt att säga breakom mat?

Modersmålstalarens svar
Rebecca
Nej, jag brukar inte använda uttrycket "break" för mat. George, huvudpersonen i den nyfikna George-serien, är dock mycket aktiv och biter ofta olika föremål, vilket förmodligen är anledningen till att han använde uttrycket "break" i mat. Det finns dock ett uttryck på engelska som heter to break bread. Detta hänvisar bokstavligen till att dela en bit bröd med flera personer, vilket vanligtvis ses i religiösa och sammankomster. Andra breaksom förknippas med foodär breaktill lunch eller mellanmål. Men det handlar om pauserna mellan lektionerna. Exempel: That night, they broke bread together before leaving in the morning. (Den kvällen delade de bröd innan de gav sig av på morgonen) Exempel: Jim shared his sandwich with dave at break time. (Jim delade en smörgås med Dave under pausen)