Kan jag säga on quite the unexpectedistället för On the quite unexpected? Vilket är mest naturligt för dig?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Det låter besvärligt att säga on the quite unexpectedi stället för on quite the unexpectedhär. Vanligtvis kommer quiteföre ett substantiv, så artikeln måste vara mellan quiteoch unexpected. Exempel: It was quite a long trip. (Det var en mycket lång resa) Exempel: This city is quite the most beautiful I've seen. (Den här staden är den vackraste jag någonsin sett)