Varför sa jag who is this guyistället för who is he? Är det skillnad på nyanser?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Ja, det är en liten skillnad mellan att säga who is this guyhär och att säga who is he. This guyinnebär att du inte förväntar dig att träffa barnet och inte vill lära känna barnet. Ordet This guyberor på tonen och var betoningen ligger, men det kan användas för att hänvisa till någon som är störande eller respektlös. Här är några exempel på hur This guykan ha negativa konnotationer. Exempel: Who does this guy think he is? (Vem tror den här killen att han är?) Exempel: This guy just cut me in line. (Den här killen klippte precis framför mig) Ordet guyhar dock inte alltid en negativ klang. Det kan också användas helt enkelt för att hänvisa till en person eller en grupp människor. Exempel: Yesterday this guy complemented my car. (Igår fixade den här killen min bil.) Exempel: What are you guys doing today? (Vad gör ni idag?)