student asking question

Varför sa jag gnälla crabbyhär? Precis som det finns en kraken i en bläckfisk, har krabba en dålig image i den västerländska kulturen?

teacher

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Det har en negativ klang, men det är nog lite annorlunda än så. Västerlänningar har inte en negativ syn på krabbor. Faktum är att jag älskar att äta krabbor. Men ordet crabbybetyder irriterad, irriterad och temperamentsfull. Således kan man säga att det användes för en ordlek på två ord, animaliskt crab(krabba) och adjektivet crabby(temperamentsfull). Jag tror dock att ordet kan ha myntats för att krabbor kan attackera med sin tång, och för att det kan vara lite besvärligt. Exempel: Julia is being really crabby today. Don't upset her. (Julia är väldigt vass idag, gör mig inte upprörd.) Exempel: Why are you so crabby? (Varför är du så på dåligt humör?)

Populära frågor och svar

12/15

Komplettera uttrycket med en frågesport!