Kan jag säga don't fearistället för Fear not?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Ja, fear notoch don't have fear, don't be afraidbetyder samma sak. fear notär dock ett gammalt engelskt uttryck och används sällan i modern engelska. Det fear notsom används här är en översättning och ett citat från Bibeln. Det är därför det kallas don't fearhär, men det är grammatiskt felaktigt, så don't have fear/don't be afraidär ett mer passande ord.