Varför använder ni one dayoch inte some dayhär? Är nyanserna olika?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Anledningen till att jag säger one dayhär är att uttrycket one daybetyder något som är mer sannolikt att hända i framtiden. someday, å andra sidan, innebär något som är mindre sannolikt att hända i framtiden. Därför kan de två orden användas omväxlande. Exempel: One day, I plan on owning a dog. (Jag funderar på att skaffa en valp någon gång.) Exempel: I hope I have children someday. (Jag önskar att jag kunde få barn en dag.)