Kan jag använda canistället för Could?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Vanligtvis, när vi talar om en möjlighet, som det som hände här, har orden couldoch canliknande betydelser, men nyanserna är något annorlunda. Couldanvänds vanligtvis för en liten eller svag sannolikhet, medan cananvänds för ett allmänt faktum eller en hög sannolikhet. Att säga a child could make themsom här tyder på att det är lite svagt och osannolikt. Så om du ändrar det till canblir du av med den nyansen. Exempel: It can be dangerous to cycle in the city. (Det är farligt att cykla på gatorna) Exempel: It could be dangerous to cycle in the city. (Det kan vara farligt att cykla på gatorna)