Vad är skillnaden mellan Breach, infiltrate och intrude?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Jag är säker på att det finns tillfällen då du kan använda de två orden omväxlande. Men de två orden är faktiskt subtilt olika! Först och främst betyder breachatt bryta mot eller bryta mot en lag, förordning, avtal etc. Eller, från den offensiva sidan, kan det hänvisa till en lucka på den defensiva sidan. Å andra sidan hänvisar infiltratetill att infiltrera eller bryta sig in i det inre av något. Och intrudesyftar på intrång, det vill säga att gå in i en gräns utan tillstånd. Exempel: You intruded onto my property! You better leave before I call the cops. (Du har brutit dig in i min egendom! det är bäst att du tar dig ut innan du ringer polisen.) Exempel: They infiltrated our security system, and we've lost control of the cameras. (De bröt sig in i vårt säkerhetssystem och tappade kontrollen över kamerorna.) Exempel: Sharing the restaurant recipe is a breach of your employment contract. I'm going to have to call my lawyer. (Att dela restaurangrecept är ett brott mot ditt anställningsavtal, du måste skaffa en advokat.) Exempel: There's a breach on the south wall. (Det finns en lucka i södra väggen)
