Borde vi inte säga acknowledgeistället för Recognize?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Tyvärr kan det låta lite onaturligt att ändra de två orden. För även om du recognize(känna igen/känna igen) objektet finns det ingen garanti för att det kommer att leda till acknowledge(bekräftelse). Och omvänt, även om du acknowledgedet, finns det ingen garanti för att du kommer att recognizedet. I den här videon används recognizeför att hänvisa till det faktum att hjärnan känner igen att något finns där, men inte känner igen exakt vad det är. Exempel: In the corner of my eye I recognised someone from school. But I tried not to make eye contact. (jag såg min klasskamrat i ögat, men jag försökte att inte få ögonkontakt) => kände igen, men kände inte igen Exempel: Someone waved to me on the train. I waved back, but I didn't recognise them. (Någon vinkade till mig på tåget, jag vinkade tillbaka till honom, men jag kände inte igen honom) => bekräftade, men kände inte igen Exempel: The recognition on my phone knew my face was there, but it didn't recognise me and locked me out. (Telefonen kände igen mitt ansikte, men kände inte igen mig, så den låstes inte upp)
