Vad är skillnaden mellan hold on, hold on to, hold up?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
hold onkan betyda att fysiskt hålla fast vid något, eller så kan det betyda att vänta. hold on to [something] kan också betyda att hålla hårt i något och inte släppa taget, både fysiskt och metaforiskt, eller att behålla något för någon under en viss tid. hold upkan betyda att lyfta något till en viss höjd, det kan betyda att fördröja eller blockera något från att röra sig eller utvecklas, det kan också betyda att vänta eller stanna. Exempel: Can you hold on to my jacket for me until I come back from vacation? (Kan du behålla min jacka tills jag kommer tillbaka från semestern?) Exempel: Hold on! I forgot my bag. I'll go get it quickly. (Vänta, jag glömde min väska, jag går och hämtar den.) Exempel: Hold on and don't let go. (Håll hårt och släpp inte.) = Hold on to the rail and don't let go. Ex: Can you hold up the painting for me? (Kan du ge mig en bild?) Ex: Sorry I'm late. I was held up by the traffic. (Förlåt, jag var sen, jag fastnade i trafiken.)
