Vad spelar det för roll om du bara säger you saw me study?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Du kan säga you saw me studyhär. Sawanvänds i förfluten tid av see, vilket innebär att det hänvisar till något som redan har hänt i det förflutna. Genom uttrycket you saw me studykan vi också se att studyhandling har upphört i det förflutna. Å andra sidan kan vi se att you saw me studyingär sammansatt av förfluten tid, vilket kan förstås som att vi bevittnade detta mitt i study. Med andra ord, hur mycket jag än tittade på i mitten, såg jag inte slutpunkten när akten studyslutade. Med andra ord är den mest avgörande faktorn som skiljer studyfrån studyingi vilket skick handlingen utförs. Eller pågår det fortfarande? Man kan säga att det är en fråga om huruvida eller inte. Det förstnämnda kan tolkas som definitivt gjort, men det senare är inte lika tydligt. Även om ordbokens betydelser är olika på detta sätt, är det också sant att de ofta inte är särskilt distinkta i vardagliga samtal. I en situation som texten spelar det därför ingen roll vilket uttryck du använder. Exempel: The last time I saw you exercising, you were struggling a lot more. (Jag såg dig träna häromdagen, så det var svårare.) => Detta beteende innebär något som har bevittnats tidigare, men som ännu inte är fullständigt. Exempel: The last time I saw you exercise, you were struggling a lot more. (Jag såg dig träna häromdagen, så det var svårare.) => Underförstått att detta beteende har bevittnats tidigare och redan har slutförts.
