student asking question

Är det okej att säga propistället för Replica? Eller har de två orden olika nyanser?

teacher

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Först och främst hänvisar Proptill de verktyg som används av skådespelare på scenen för att uppträda eller för att användas i filmskapande. Med andra ord, på vårt språk är rekvisita och rekvisita så här. Ur den synvinkeln kan trollstaven i Harry Potter-serien också ses som en typ av rekvisita (prop), eller hur? Å andra sidan hänvisar replicatill en replika som är en perfekt reproduktion och kopia av en befintlig. Storleksmässigt är det dock inte en perfekt 1:1-korrespondens, och den kännetecknas av en mindre skala. Med andra ord, om du hänvisar till trollstaven som en replica, betyder det att rekvisitan bara är en kopia, inte den faktiska filminspelningen. Exempel: A museum got scammed into buying a replica of a famous painting. It was just a fake item and not the real thing.(Ett museum blev lurat och köpte en kopia av en berömd målning, som inte var äkta, utan falsk.) Exempel: Many famous movie props have been auctioned for charity in the past, including Harry Potter wands. (Förr i tiden auktionerades många kända filmrekvisita ut som en del av välgörenhetsevenemang; Harry Potters trollstav var en av dem.)

Populära frågor och svar

12/16

Komplettera uttrycket med en frågesport!