Får jag säga You could work even on your bike?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Nej, om du säger You could work even on your bikekommer innebörden av den ursprungliga meningen att ändras. Den ursprungliga meningen betonar att denna typ av cykel gör det möjligt för människor att arbeta medan de cyklar. Men när jag säger You could work even on your bikekänns det som att jag pratar om något du kan göra på vilken cykel som helst. Det som gör att jag kan arbeta samtidigt som jag cyklar är cykeln som får den att försvinna.