Hur kom det sig att without nickel to my nameblev utfattig?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Nickelär ett 5-centsmynt i USA. Det handlar om 608 won i koreanska won. Med andra ord, eftersom nickelhänvisar till en typ av pengar och my namehänvisar till sig själv, översätts "Without a nickel to my name" bokstavligen som "I don't have any money to myself (jag har inga pengar)". Exempel: I can't buy the guitar. I don't have a nickel to my name. (Jag kan inte köpa en gitarr, jag har inte ett öre.)