Vad är skillnaden mellan awaitoch wait? Om jag skriver waithär, hur förändras meningen?

Modersmålstalarens svar
Rebecca
Malaysia väntar faktiskt inte fysiskt på att du ska komma, så det skulle låta onaturligt att använda waitistället för await. Ordet await förmedlar att när du besöker Malaysia en dag kommer alla dessa vackra saker att finnas där. Bådewaitoch awaitär ord som hänvisar till tillståndet att förvänta sig att något ska hända i framtiden, men inte vidta åtgärder eller göra något för att få det att hända tidigare. Båda har sina egna grammatikregler som gäller för var och en av dem! waitkan användas utan ett objekt, medan awaitalltid kräver ett objekt. Och detta föremål måste alltid vara livlöst. Det kan till exempel kallas I am waiting for you, men det kan inte kallas I am awaiting you eftersom "you" är en levande varelse som andas, inte ett livlöst föremål. Dessutom används waitofta för att prata om hur länge du har väntat. Exempel: wait We sat and waited for our food. (Vi satt och väntade på vår mat) I've been waiting for you to send me a message. (Jag väntade på att du skulle sms:a.) Exempel: await He was arrested and is now in prison awaiting trial. (Han greps och sitter nu i fängelse i väntan på rättegång) Her long-awaited new novel is finally being published. (Hennes efterlängtade nya roman är äntligen här.)