student asking question

Vad betyder well caught? good timing! (bra timing!) Jag tror att det har en liknande betydelse, men vad betyder det egentligen?

teacher

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Det stämmer! Här är well caught good timing(bra timing!) eller nice catch(väl fångad!) Det betyder samma sak. När Paddington sa well caughtmenade han att doktor Jeffrey hade fångat den långt innan dörren stängdes. Jag tror dock inte att well caughtalltid används i betydelsen bra timing, som det används i den här videon. Det beror på sammanhanget. Good timingbetyder att någon gör något i tid. Well caughtär vanligare i Storbritannien eller Europa än i USA. I USA använder vi ordet nice catchoftare. Till exempel Wow! Great timing; we are just about to begin. (Wow! bra timing, vi hade precis börjat.) Exempel: Nice catch! I wouldn't have caught that. (Bra fångst, jag skulle inte ha fångat den.) Exempel: Your timing is perfect. Dinner is ready. (Wow, din timing är perfekt, middagen är klar.)

Populära frågor och svar

12/22

Komplettera uttrycket med en frågesport!