student asking question

Hur kom uttrycket whole other bagatt betyda något helt annat? Jag är nyfiken på etymologin.

teacher

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Whole other bagbetyder whole different matter / situation / problem / issue . Detta uttryck kommer från uttrycket whole other bag of tricks, och det är ett engelskt idiom som inte bokstavligen har en betydelse utan kan tillämpas på en mängd olika situationer. Det finns också uttryck som har samma betydelse, till exempel Whole 'nother matter, whole other thing. Exempel: I thought that my experience as a model would help me in acting. But I was wrong! Acting is a whole other bag. (Jag trodde att min erfarenhet som modell skulle hjälpa mig med skådespeleriet, men jag hade fel! skådespeleriet var en helt annan historia.) Exempel: It's one thing to babysit your friends'or siblings' kids. But having your own kids is a whole 'nother matter! (Det är okej att vara barnvakt åt en kompis eller brors barn, men att ha ett eget barn är en annan sak!)

Populära frågor och svar

04/17

Komplettera uttrycket med en frågesport!