Vad betyder no money, no money?

Modersmålstalarens svar

Rebecca

No money, no honeyanvändes ursprungligen av prostituerade för att låta sina kunder veta att de var tvungna att betala för att få tjänster. Med tiden har denna fras förändrats till att betyda att vi ska ge och ta emot till vår fördel. Här talar berättaren om att få betalt först innan han kan arbeta. Exempel: Sorry, I can't give you the products if you haven't paid yet. No money, no honey. (Vi kan inte ge dig priset eftersom du inte har betalat ännu, du måste betala för det först) Exempel: The artist is strict about receiving payment first before taking on projects. He has a no money, no honey policy. (Konstnären påbörjar inte ett projekt förrän han har fått betalt, han har som policy att inte göra obetalt arbete.)

Hur använder modersmålstalare det här uttrycket?

Share this post

Populära frågor och svar

01/18

1
Varför är allmellan dessa ord?
Anledningen till att vi lägger till allefter you (subjekt) är att objektet för yttrandet inte bara är en person, utan flera personer. Om du tittar på videon kan du se att Ellen pratar om många människor, inklusive tittarna och publiken i programmet. I de sydliga dialekterna i USA finns det också ett uttryck som kallas y'all, som är en förkortad version av you all. Detta uttryck används dock inte ofta i den engelsktalande världen i allmänhet, inklusive Norden. Exempel: Thank you all for attending this event tonight. (Plural you) (youär plural: Tack så mycket för att du kom ikväll.) Exempel: Thank you for your present. (Singular you) (youär singular: Tack så mycket för att du kom idag.)

2
Är det någon skillnad mellan att säga I'm in love with you och att säga I love you?
Det är en bra fråga! I love you är en term som kan användas i alla relationer, såsom älskare, vänner, familj, etc. Men I'm in love with you är bara i ett förhållande, vilket innebär att ni älskar varandra väldigt mycket. Exempel: I think I'm in love with my friend. What do I do? (Jag tror att jag älskar min vän, vad kan jag göra?) Exempel: Stacy and Peter are so in love. (Stacy och Peter är kära.)

3
Vad betyder pass by?
Pass bybetyder att passera, att passera nära något på vägen någonstans. Det betyder också att du inte märkte att något hände, men att det hände. Exempel: The moment to go and talk to her passed me by. (Ögonblicket då jag skulle gå och prata med henne passerade utan att jag märkte det.) Exempel: Let's pass by the shops on the way to Jerry's house. (Låt oss stanna till vid affären på vägen till Jerrys hus)

4
Vad betyder I bet? Är det en informell ton?
Ja, det är lite av en informalitet. Du kan använda ordet I bet när du är säker på något eller när du förväntar dig att något ska hända. Det är ett uttryck för hur självsäker du är, nästan tillräckligt för att göra en satsning! Exempel: I bet I'm going to wake up late again tomorrow. (Jag är säker på att jag vaknar sent imorgon igen.) Exempel: The weather has been terrible recently. I bet it's going to rain again all week. (Vädret är hemskt nuförtiden, jag är säker på att det kommer att regna igen hela veckan.)

5
Vad är your best?
Your bestsyftar på att göra sitt bästa, eller att försöka göra något för att lyckas med något. Trying your bestbetyder att du kanske inte lyckas, men du gör ändå ditt bästa för att lyckas. Exempel: He didn't do well on the exam but at least he tried his best. (Han gjorde inte bra ifrån sig på provet, men han gjorde i alla fall sitt bästa.) Exempel: I did my best to try and communicate in Spanish when I went to Mexico. (När jag åkte till Mexiko försökte jag så gott jag kunde att kommunicera på spanska.)

Komplettera uttrycket med en frågesport!